Články

POZOR / UWAGA / ATTENTION

V provozu / Działa / Open

CZ
Z důvodu těžby jsou výše červeně vyznačené traily uzavřeny. V terénu jsou místo nich vznačeny objížďky. V těchto úsecích jsou v provozu harvestory a lanovky stahujících množství kmenů. Rozhodně nezkoušejte tato místa projet, ani projít. Respektujte prosím tato omezení. Děkujeme za pochopení!

EN

The sections marked with red above are closed due to forest operations. Please do not try to cross this area. Entrance may cause injury or death! There are marked detours in terrain. Please respect the closure. Thank you!

Základní mapa Rychlebských stezek BEZ vyznačených objížděk a uzavírek. / Basic map of Rychlebské stezky WITHOUT marking of detours and closed sections.

Zákaz jízdy mimo značené stezky / Stay on marked trails

CZ

Upozorňujeme návštěvníky stezek, že jízda mimo vyznačené stezky či lesní cesty je zakázána. Jedná se o vážné porušení Lesního zákona. Nedodržování tohoto zákazu bude majitel pozemků považovat za nerespektování dohody a může nám zakázat další naplánovaný rozvoj stezek či stezky úplně zrušit. Situace je vážná. Děkujeme za respektování.

Upozorňujeme návštěvníky, že v okolí stezek probíhá zpracování nahodilé těžby. Žádáme návštěvníky, aby pokud možno nejezdili mimo trasy stezek a zároveň aby byli opatrní a ohleduplní při střetu s lesní technikou či s lesními pracovníky na odvozních cestách. Majitelé lesů jsou naši důležití partneři. Mohou se vyskytnou i jiné krátkodobé uzavírky, na které nás majitelé lesů neupozorní. Děkujeme za respektování.

EN+PL

Informujemy użytkowników ścieżek, że jazda poza wyznaczonymi trasami lub oznakowanymi drogami leśnymi jest nielegalna i stanowi poważne naruszenie prawa leśnego. Nieprzestrzeganie tego prawa prowadzi do konfliktów z właścicielami gruntów i zagraża rozwojowi Rychlebskich Ścieżek. Sytuacja jest poważna. Dziękujemy za poszanowanie tych wskazówek.

There is forestry work going on close to the trails. Please stay on the trails and be careful on the forest roads. If you happen to meet forestry workers or machinery, please, be kind and considerate. The forest owners are our important partners. Thank you for respecting these recomendations.